Jacques Buchhold est doyen honoraire de la Faculté Libre de Théologie Évangélique (Vaux-sur-Seine), dont il est aussi professeur émérite de Nouveau Testament et de grec biblique. Il a été président du comité théologique du CNEF (Conseil National des Evangéliques de France) ainsi que de l’AFETE (Association Francophone Européenne des Théologiens Evangéliques).
Il est avec Sylvain Romerowski un des maîtres d’œuvre de la Bible d’étude du Semeur déjà vendue à plus de 100000 exemplaires. Les introductions, les notes de section, les notes d’étude de bas de page, les annexes font l’objet de contrats de traduction en 7 langues. La version néerlandaise a été lancée sur le marché fin novembre 2009 par la maison d’édition Jongbloed à Heerenveen (Pays-Bas) sous l’appellation « Bijbel in perspectief ».